[folivier]

Guy I've tried battery post adapters before without success. They kept loosening. But you can try using a nylock locknut and that may help keep them tight. My fix was to replace the cables with the proper ends.