[folivier]

If it's the tank itself leaking it might be possible to get it plastic welded. Basically you need a piece of the same plastic and use a hot air welder to weld it. That's all I know is what I've read.