[folivier]

Since it's just a two prong blade connector maybe you could cobble up a connector for each blade?
If you can get a couple female connectors and insulate it with shrink tubing it might work. Amazon also has weatherproof connectors that would fit over the entire assembly to protect it from water.