[BusNit]

I do not think there should be air escaping the top case. If you get bubbles with soap then I would see about sourcing a gasket for it. It will still work before repairs albeit less efficiently. The check valve should keep stored air from escaping through the compressor.