[ccjohnson]

It appears that a decent tap & die set could have fixed the problem utilizing the original parts. At least an emergency roadside fix. I would probably prefer to replace both with new parts for permanent fix though. From the photos it looks like the fitting worked loose due to vibration and just finally failed from the threads being hammered over time as the pressure was applied during braking.